In der Nacht auf heute ist erneut eine Hauptleitung beschädigt worden. Seit 00:09 gibt es deshalb eine Unterbrechung der Dienste in Laas und Eyrs/Tschengls-Badl.
Un altro cavo sulla rete dorsale è stato danneggiato durante la notte. Di conseguenza, i servizi a Lasa e Oris/Cengles-Badl sono stati interrotti a partire dalle ore 00:09.
Update: Um 11:30 Uhr konnte die Verbindung wiederhergestellt werden. // Alle ore 11.30 le linee sono tornate online.
Seit Kurzem (00:02 Uhr) kommt es zu einer großflächigen Störung der Internet- und Mobilfunkanbindungen. Weitere Infos folgen.
A partire dalle ore 00:02 stiamo riscontrando un'interruzione delle connessioni Internet e telefonia mobile. A breve seguiranno ulteriori informazioni.
Update 00:55 Uhr: Betroffen sind Anschlüsse im oberen Vinschgau ab Laas. Ursache ist vermutlich ein Durchtrennung der Fasern auf der Backbone-Trasse. Wir haben den Netzbetreiber Infranet informiert. // Sono interessate le linee in Alta Val Venosta a partire da Lasa. La causa è presumibilmente un guasto sulla rete dorsale in fibra ottica. Abbiamo avvisato il gestore di rete Infranet.
Update 07:30 Uhr: Wie uns der Netzbetreiber Infranet bestätigt hat, liegt die Ursache in der Beschädigung der Glasfasern entlang der Bahnlinie. // Come ci ha confermato il gestore di rete Infranet, il guasto è stato causato da un taglio delle fibre lungo la linea ferroviaria.
Update 07:50 Uhr: Die Arbeiten zur Behebung der Störung sind im Gange. Der Fibercut konnte kurz vor Laas lokalisiert werden. // Sono in corso i lavori di ripristino. Il guasto è stato localizzato nei pressi di Lasa.
Update 09:50 Uhr: Seit 08:23 Uhr sind unsere Verbindungen in den Gemeinden Schluderns, Taufers, Prad und Stilfs wieder online, allerdings mit verminderter Bandbreite. // Dalle ore 08:23 le connessioni nei comuni di Sluderno, Tubre, Prato e Stelvio sono tornate online (con banda ridotta).
Update 14:50 Uhr: Laas/Eyrs ist seit 12:05 wieder online, Mals seit 12:58 Uhr, Glurns seit 13:24, Burgeis seit 14:42 Uhr // Sono tornate online le linee di Lasa/Oris, Malles, Glorenza e Burgusio.
Am Mittwoch, 13.03., führen wir ab 23:00 Uhr Wartungsarbeiten am Glasfaser-Core-Netz durch. Einige Destinationen im Internet werden deshalb kurzzeitig (1-2 Minuten) nicht erreichbar sein. Die Arbeiten dienen der Sicherung der Netzstabilität.
Avvisiamo i nostri clienti che il giorno 13 marzo, a partire dalle ore 23.00, effettueremo lavori di manutenzione sulla nostra rete dorsale. Per questo motivo, alcune destinazioni Internet potrebbero essere temporaneamente irraggiungibili (1-2 minuti).
Wie uns der Netzbetreiber Infranet AG mitgeteilt hat, werden am Sonntag, 26. November, zwischen 00:00 und 05:00 Uhr nicht aufschiebbare Wartungsarbeiten am Glasfasernetz in Dorf Tirol (Anbindung Zentrale Dorf Tirol - Meran) durchgeführt. Es wird deshalb in diesem Zeitraum zu einer Unterbrechung der Internetverbindung von ca. 3 Stunden kommen.
Wir weisen darauf hin, dass wir am 26.10. zwischen 06:00 und 07:00 Uhr Wartungsarbeiten an unserer Core-Infrastruktur durchführen. Gegenstand der Arbeiten ist die Installation von wichtigen Sicherheitsupdates. Es kann deshalb zu einer kurzen Unterbrechung der Internetverbindung von wenigen Sekunden bzw. zur Nicht-Erreichbarkeit einiger Destinationen kommen.
Avvisiamo che il 26/10 tra le 06.00 e le 07.00 verranno eseguiti lavori di manutenzione sulla nostra infrastruttura Core. Il motivo dell’intervento è l'installazione di importanti aggiornamenti di sicurezza. Per questo potrebbe verificarsi una breve interruzione della connessione Internet di alcuni secondi (eventualmente sono interessate solo alcune destinazioni).